Жизнь в пепельно-голубом цвете

Жестоко соперничая долгие годы в продажах, торговые представители фармкомпании Сакутаро Адзума и Сидзука Кудзи были настоящими врагами. Но после внезапного увольнения Сидзуки провели вместе ночь. Спустя годы пришло время и Адзуме бросить работу – он стал серьезно отставать. Не создав семью, 38-летний одинокий и безработный гей живет у сестры и попадает в неприятности, из которых его вытаскивает вдруг появившийся экс-соперник Кудзи. Теперь он работает переводчиком и не питает к Сакутаро ненависти – воссоединившись, они воскрешают замятые когда-то чувства.

Непримиримые в прошлом коллеги-конкуренты, соперничавшие за первенство в продажах, по прошествии многих лет случайно пересекаются снова – и на этот раз сталкиваются с совершенно иными чувствами, которые актуализировались в реалиях 40-летнего возраста. В молодости Сакутаро Адзума был преуспевающим карьеристом и процветал на лидирующих позициях в фармацевтической компании, по праву считаясь одним из выдающихся торговых представителей. Единственным, кто всерьез угрожал его триумфу, был Шизука Кудзи.

Талантливый и пробивной сверстник наступал ему на пятки и неоднократно опережал по результатам, заставляя нервничать. Так продолжалось восемь лет, но однажды соперник вдруг уволился – и они неожиданно переспали. Когда к 35 годам его результаты ухудшились, обессилевшему Адзуме пришлось тоже уйти. Так и не женившись, он поселился у сестры, прошвыриваясь по ночам по гей-клубам. Когда 38-летней безработный гей попадает в неприятности, его спасает Шидзука, работающий теперь медицинским переводчиком.