Двойное пламя

Шэнь Чжао остаётся один. Он пробивается в военные: теперь у него чин, своя часть и достаточно власти, чтобы вернуться к делу о гибели семьи. Резню тогда списали на бандитов, но он в это не верит и возвращается к старым бумагам, расспрашивая уцелевших слуг. Чем дальше он копает, тем ближе подходит к верхушке клана, у которого руки длиннее, чем у местной власти. Шэнь Чжао приезжает в город под видом инспекции гарнизона и устраивает в управлении опрос свидетелей по списку пятнадцатилетней давности.

На задании Девятый хозяин посылает Линь Яня убрать свидетеля, который слишком много знает о той ночи, а на месте убийца натыкается на молодого командира, охраняющего этого самого свидетеля. Они сходятся в драке, Шэнь Чжао замечает, что противник бьётся как ученик одной из закрытых школ, а Линь Янь получает приказ добить незнакомца. Командира спасает подоспевший патруль, и убийце приходится отступить. Вернувшись к хозяину, он докладывает, что цель уцелела, но ошибок хозяин терпеть не будет.