Погоня сквозь время

Вэйчжан отвечает, думая, что на другом конце кто-то из своих, но Синьцзянь начинает говорить про вечер, которого ещё не было, и спрашивает про девушку, которая по документам Вэйчжана пропала неделю назад. Тот называет дату, и Синьцзянь замолкает, потому что у него на дворе 1995 год. Оба выходят из здания, и Вэйчжан видит перед собой мусор и забитые досками окна, а Синьцзянь в своём времени стоит у той же вывески, только с очередью на вход. Выясняется, что Синьцзянь как раз оформляет заявление о пропавшей девушке.

Вэйчжан рассказывает ему, где нашли скелет, и просит проверить дальние комнаты клуба, пока там ещё никого нет. Синьцзянь едет в «Скалу» под видом планового обхода, находит комнату пустой, но в кладовой видит свежевыкопанную яму в полу и кусок женской кофты. Докладывать начальству он не бежит, потому что не может сказать, откуда ему это известно. Они договариваются выходить на связь в одно и то же время суток. Вэйчжан сидит в архиве и диктует Синьцзяню фамилии из старых протоколов, а Синьцзянь по этим фамилиям опрашивает живых людей в своём году и передаёт обратно то, что они говорят.